Two axes on one shared DC link run a single point-to-point move. You will meter it at the mains, at the cabinet, at the DC link, and at the four motor terminals. The physics is identical in all four cases. Show what the numbers do.
Predict firstSame motion, same robot, four honest meter positions. How far apart will the highest and lowest readings be?
About 2.0× on this plant: 158.4 J at the mains against 317.5 J summed per axis. The per-axis sum is the outlier because it cannot see one axis feeding the other.