The first three modules made one case: a body's substrate carries competence that never appears in the observations. This lesson pays the other half of the ledger, because the substrate is not free. Hold your arm out and gravity is handled for you by tone you never command. Now try to place your hand somewhere your posture disagrees with, precisely, and feel the tone push back. That push is a price, it is paid in stiffness, and it is measurable.
The measurement is simple to state. The arm's tone is a spring toward a rest posture, arranged so the tone alone balances gravity at the working posture. A PD policy rides on top. Command the shoulder some offset away and the arm stops short, because the tone pulls one way and the policy the other. Sweep the policy's gain until it closes half the offset. That gain, divided by the tone's stiffness, is what half a posture costs.
Before you can ask that question you have to know the body can hold still. A simulated body integrated at too coarse a control rate can sustain an oscillation forever, and every steady-state number you read off it is then the amplitude of that oscillation rather than an equilibrium. It is not a subtle failure once you look for it, and the test costs one line: put the body at a posture where the forces already balance, command it to stay, and require that it does. A body at rest has no velocity. A cycling one does, and that is the quantity that separates them.
So the cell certifies the plant first and measures second, which is the right order for any question about equilibrium. You will see the same sweep return a clean answer at one control rate and a meaningless one at another.