1. Read the field as a table. Twenty-nine pressure localisations, twelve force regions, a spring-mass body model and an energy limit per region. Print the spans. The energy field runs 23.6x from face to pelvis, and the pressure field only 2.73x from temple to index-finger pad, so the regions disagree far more about energy than about pressure.
2. Turn joules into millimetres per second. The model is E = 0.5 mu v squared, with mu the reduced mass of the pair, 1/mu = 1/m_body + 1/m_robot. Solve for v.
3. Take the honest bound. You do not need a per-region body mass to get a usable answer. Because mu is always smaller than the robot's effective mass, sqrt(2E/m_robot) is admissible whatever the body region's effective mass turns out to be. Compute it at 1 kg and at 20 kg for the face and the pelvis.
4. Check the model against the standard. ISO/TS 15066 Table A.5 publishes two chest speeds, 1500 mm/s at 1 kg and 400 mm/s at 20 kg. Two published points, two unknowns in the model. Solve for the effective body mass and the energy limit and see whether the two points agree with each other. They do, to floating-point noise, which tells you the model in step 2 is the one the standard used.
5. Write the constraint. Clip a commanded Cartesian speed to the cap for the body region being approached. It is four lines. Then note what this review looked for and did not locate: any policy-learning paper in any of the five regions treating that 0.11 J face limit as a constraint on a learned contact policy.